‘El regreso de El Tránsito de la Virgen’

El regreso a casa suele ser recibido con un cálido recibimiento. Así se festejó esta mañana el regreso de la obra ‘El Tránsito de la Virgen’, de Juan Correa de Vivar, uno de los principales discípulos de Juan de Borgoña y maestro del Renacimiento toledano.

El cuadro, que vuelve a ser exhibido en la Sala de Oración de la Sinagoga del Tránsito tras casi dos siglos, se transformó ayer en el centro de atención del ámbito cultural. El Museo del Prado ha cedido esta obra en préstamo a la Sinagoga del Tránsito, un gesto significativo tanto para el museo como para la ciudad, dado que se trata de una pintura que fusiona dos influencias artísticas: la de Juan de Borgoña y más tarde la del Greco. Es una obra elegante y formal, con el estatismo característico de la época y esos rojos tan emblemáticos del Renacimiento.

La pieza, prestada temporalmente por el Museo Nacional del Prado, formará parte de la exposición ‘Maniera’, que explorará la pintura manierista toledana del siglo XVI a través de una veintena de obras de artistas destacados. La exposición estará abierta al público desde el 12 de noviembre hasta el 15 de febrero de 2026.

El Museo Nacional del Prado cede temporalmente el cuadro de Juan Correa de Vivar. – Foto: David PérezMás allá de su valor artístico, lo más curioso es el retorno temporal de esta obra junto al arcosolio que preside esta sala de la sinagoga, el monumento funerario de Íñigo de Ayala y Rojas, caballero de la Orden de Calatrava, que encargó la creación a mediados del siglo XVI.

En este contexto, la obra llegó a ser tan emblemática en la ciudad y en el propio edificio que, con el tiempo, dio nombre a la Iglesia del Tránsito. Sin embargo, la pintura de este toledano fue víctima de la desamortización. Aunque se perdió su rastro durante varios años, en 1865 se confirmó que forma parte de una de las colecciones del Museo del Prado.

Acto. En el interior de la Sala de Oración se llevó a cabo ayer una presentación íntima a la que asistieron agentes culturales, pero no representantes políticos. Según la directora del Museo Sefardí, Carmen Álvarez, este préstamo significa «un lujo, una oportunidad y un honor ser testigos de la histórica vuelta» de este «gran proyecto expositivo».

Por su parte, el conservador del museo, Guillermo de Rojas, destacó que la pintura de Juan Correa representa a Íñigo de Ayala arrodillado con el manto blanco de la orden, y en las ventanas laterales se pueden observar los escudos familiares de Ayala y Rojas.

Además, subrayó que el retorno de la obra ha enfrentado varias dificultades, ya que el museo carece de una sala para exposiciones temporales, lo que ha requerido «diseñar una nueva museografía adaptada al espacio.

Además de la exposición ‘Maniera’, que se inaugurará la próxima semana, el Museo Sefardí ha organizado una programación cultural especial en colaboración con la Facultad de Humanidades de la Universidad de Castilla-La Mancha y el Museo del Greco, que incluirá el seminario ‘Maniera’, conferencias sobre el archivo del museo y una especial atención a la música.