García Montero: “Habrá momento para discutir sobre el sucesor del director de la RAE”. Muñoz Machado: “No tengo conocimiento” | Cultura

La rueda de prensa para la presentación del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) en Arequipa, programado del 14 al 17 de octubre, ha evidenciado el enfrentamiento entre el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, y el de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado. Ante las preguntas sobre las razones de su conflicto la semana pasada, que comenzó con unas declaraciones de García Montero sobre Muñoz Machado y culminó con un comunicando contundente de la RAE, se expresaron lo siguiente: “Las discrepancias las podremos discutir una vez que finalice el congreso, en España, incluyendo la preparación de la sucesión del director de la RAE”, afirmó García Montero. A lo que el mencionado, de manera lacónica, respondió: “Ni idea”.

Muñoz Machado, también presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, se encuentra en su segundo mandato. Comenzó el primero en 2018 y fue reelegido en 2022, lo que implica que la próxima reelección será en 2026. ¿Se presentará? ¿Es cierto, como ha insinuado su oponente, que hay un candidato oculto? Habrá que esperar unos meses o quizás menos para conocerlo.

Más allá de polémicas, el director del Cervantes ha añadido que su interés en estos días “es colaborar con las instituciones de Arequipa y Perú” (sin mencionar a la RAE). “Estamos comprometidos con que el congreso se desarrolle adecuadamente”.

No obstante, casi al final, han vuelto a evidenciar la profundidad de su desencuentro. Muñoz Machado ha recomendado algunos de los paneles que tendrán lugar estos días, donde se abordarán los temas centrales del congreso: mestizaje, lenguaje claro e inteligencia artificial. “Serán expertos en quienes saben mucho más sobre estos asuntos que nosotros”. En cambio, García Montero intervino segundos después: “Quiero aclarar que soy filólogo y experto en esos temas”. Nuevos murmullos en la sala y cierta sensación de incomodidad entre los presentes en el evento como cierre de la conferencia.

Casi cada pregunta se transformaba en una ocasión de enfrentamiento. “Los programas del congreso son fijados por las academias y posteriormente el Cervantes interviene hasta donde lo considere necesario”, señaló el director de la RAE. El programa de los CILE es establecido por la RAE con el supuesto consenso del Cervantes, algo que ya causó tensiones en la anterior edición, celebrada en Cádiz en 2023.

Todo comenzó el jueves pasado, cuando durante un desayuno informativo en Madrid, García Montero expresó: “La RAE está en manos de un experto en manejar negocios desde su despacho [de abogados] para empresas multimillonarias. Eso, personalmente, crea ciertas distancias”. Un comentario que recibió su respuesta horas después en un severo comunicado de la RAE. Su pleno decidió “por unanimidad expresar su total repulsión ante las incomprensibles declaraciones del señor García Montero, que son completamente desafortunadas e inoportunas”. El texto añadía: “Ofende a la RAE y a la Asociación de Academias de la Lengua [las 23 que existen en el mundo] el ataque a su director y presidente”.

Un abarrotado salón de plenos del Ayuntamiento de Arequipa ha acogido lo que normalmente sería un acto de cortesía, que se ha transformado en un nuevo capítulo que agudiza la crisis en las relaciones entre la RAE y el Cervantes. Y minutos antes, Muñoz Machado había afirmado que venía a Arequipa “a celebrar” y que la polémica era “accidentes periféricos”.

Por si no fuera suficiente, el sábado el escritor Álvaro Pombo, último premio Cervantes —el galardón más prestigioso de las letras en español— y académico de la RAE, avivó el fuego en un artículo en el periódico Abc en el que criticaba duramente a García Montero: “Posee vocación de burócrata, como la mayoría de comunistas que conozco”. Y añadió: “Es un poeta menor, agradablemente menor, pero problemática; pequeño, pero problemático”.

Inspirados por Vargas Llosa

Regresando a lo que serán los debates y ponencias académicas, el responsable de la RAE destacó que “el mestizaje es un argumento tan antiguo como la colonización española”. “Los españoles descubrieron las comunidades originarias y hablaron de sus costumbres y cosmogonía”, subrayó.

Sobre el lenguaje claro, aclaró que se comenzó a abordar hace un par de años. “Si el lenguaje de los poderes públicos es confuso, los ciudadanos no podrán comprenderlo. Es un derecho de todos”. Respecto a la inteligencia artificial, manifestó que “es una revolución tecnológica que no podemos intentar detener”. Y continuó: “Ha amplificado sus efectos de manera invasiva en nuestra vida. Debemos buscar que las máquinas hablen un buen español, pues el que utilizan les es impuesto por sus propietarios. Así que tenemos que acercarnos a los fabricantes de máquinas próximas a la conversación. El objetivo final es que la inteligencia artificial converse con nosotros en buenos términos”. Además, enfatizó que representa “una oportunidad para preparar nuestros trabajos académicos, y estar mejor informados sobre los neologismos”.

Por su parte, García Montero recordó en su intervención que fue Mario Vargas Llosa quien le sugirió en el congreso de Córdoba (Argentina), en 2019, antes de la clausura, que considerara a Arequipa como sede de un próximo CILE. García Montero le respondió: “Si tú lo propones, no habrá vuelta atrás”. Ahora, continuó: “Así que en Arequipa nos une el mestizaje y nos une Mario Vargas Llosa. Aunque en el mundo de hoy, donde los imperativos económicos reemplazan la cultura del diálogo y la convivencia, debemos abogar por la comprensión mutua”.

Acompañaron a ambos directores en la mesa, aunque quedaron ensombrecidos, Hugo Rojas Flores, rector de la Universidad Nacional de San Agustín, quien destacó que “Arequipa se convierte, por unos días, en la capital del mundo de la lengua española”; Carlos Chávez-Taffur, presidente de la Comisión Organizadora y del Grupo de Trabajo del X CILE, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú; y Víctor Hugo Rivera Chávez, alcalde de Arequipa, quien recordó: “Hace dos años vivimos una pesadilla [cuando la crisis política de un autogolpe de Estado del presidente Pedro Castillo frustró el encuentro en Arequipa]”.

Sin embargo, esta vez la inestabilidad política llevó, el viernes, a la destitución por parte del Congreso de la presidenta, Dina Boluarte, por “incapacidad moral permanente”, en medio de una ola de violencia en algunas áreas. El alcalde de Arequipa mantiene la esperanza: “Dios es grande”.